terça-feira, 28 de abril de 2009

Carioquismos forçados

Entendo que uma marca busque a interatividade com o local. Pode ser tentando exaltar uma brasilidade, um regionalismo ou até mesmo um jeito carioca de ser. Existem casos que a empatia é natural, em outros fica como aquelas tentativas de cantores americanos cantando em espanhol ou em português, uma forçação de barra absurda.

Caminhando na praia, observei num quiosque "vestido" de sorvete Nestlé.
Esta do sorvete Yopa, digo Sorvetes Nestlé, se superou. Ou foi coisa de um redator desatento com o duplo sentido, ou foi coisa de alguém querendo "zoar" a marca ou o carioca.

Não é levar para a maldade, mas...
 "Carioca como você"

A mim não come não. 

Nenhum comentário: